MagicEngine

Jabberwok · Posted: Mon Feb 06, 2012 8:46 pm Post subject:

New user, 100% of his posts in the same topic, lack of English skills... I'd like to see an IP address David...
_________________
If you translate Pole Position in French with babelfish you get 'Position de Polonais'... I think it's hilarious... from a French point of view.

NightWolve · Posted: Mon Feb 06, 2012 9:24 pm Post subject:

Hm, OK, judging by BurntLasagna's post and google, this guy is who he says he is I guess... I stand corrected then, Mr. elconejotres. My apologies.

I really had a hard time believing this guy could do anything technical, but still, I'd be surprised if he can come up with an audio/text match-up file. If any of this is true, the dubbing team just worked top to bottom off the Ys IV Speech text file and the plan was to worry about the actual matching up way afterwards - that'd be the only way to do it: get the dubbing done now and deal with the match-up/insertion later, but without knowing for sure if you can match-up/insert, you wouldn't take the risk, though... These guys did?? His whole, "it's almost completed" and going from, "I'm using NW's adpcm tools" to "What makes you think I'm using, let alone need, your tools?" just didn't help.
_________________
Translation Projects: Xak 3, Ys 4, Ys 1&2 Complete
Boycott XSEED Games!

elconejotres · Visitor Joined: 08 Aug 2011 Posts: 12

BurntLasagna · Visitor Joined: 10 Jan 2012 Posts: 7

Alright, sorry Confused

The reason I said it was easy was because I remember reading about how to modify that PCE collection around the time it came out. From what I read it sounded pretty simple. Though I don't own that collection so I was never able to try it out for myself, so I guess I’m not the one talk.

Also, was it YsIV that you supposedly completed the dubbing for or was it YsIII?

NightWolve · Posted: Fri Mar 30, 2012 9:19 pm Post subject:

I had a correction to make I later noticed. It's the YAME emulator that supports recording of whatever audio is playing either in raw or wave format. I would imagine if a PSG tune is playing, you would simply select to record in raw format for the duration of the tune (the process begins when you enter a file name for it), then you'd essentially have the byte stream of that audio to look up in the data track track to, I guess, overwrite it with something else because you essentially want to change some PSG tunes??? Assuming this is what you wanted to do, this "secret," I dunno, but whatever. At any rate, this is the only idea that I can think of for that purpose.

Also, he didn't mention it last time, but BurntLasagna is taking charge of an Ys IV dubbing project and given the fact that he was responsible for a successful DraculaX dubbing project, I'd say it's in good hands!!! If you'd like to join/help, here's where to go:

https://www.pcengine-fx.com/forums/index.php?topic=7458.45

ERR: Though upon checking up on the thread while typing this, I see that he put the project on hold because of Mr. elconejotres here... Oh dear, not a good sign...
_________________
Translation Projects: Xak 3, Ys 4, Ys 1&2 Complete
Boycott XSEED Games!

BurntLasagna · Visitor Joined: 10 Jan 2012 Posts: 7

BurntLasagna · Visitor Joined: 10 Jan 2012 Posts: 7

Auditions have started for the Ys IV fandub...
http://voiceactingalliance.com/board/showthread.php?78229-Ys-IV-The-Dawn-of-Ys-English-Dub-Project-on-the-TurboGrafx-CD-
(Though this is week old news.)

Validus · Member Joined: 16 Oct 2009 Posts: 43

i love you all!
_________________
soon2 be famous rapper - myspace.com/vallabillz